Configurare i reindirizzamenti 301 dal tuo vecchio sito alla tua PWA

Cosa copre questa guida online:
Questa guida online spiega come reindirizzare gli indirizzi del tuo vecchio sito (WordPress, Wix, Shopify…) verso le pagine della tua PWA, la versione web della tua app. Vedrai come aggiungere i reindirizzamenti 301 uno alla volta o importarli da un file CSV, capire i messaggi, pubblicare, verificare il risultato e gestire il tuo elenco.
Prima di iniziare:

• La tua PWA è stata pubblicata almeno una volta: Pubblica > PWA > Pubblica
• Le pagine verso cui reindirizzi sono pubblicate nella tua app.
• Il nome di dominio del tuo vecchio sito è collegato alla tua app, o lo sarà al momento del passaggio. Vedi Collegare un dominio personalizzato all'app GoodBarber
• Hai l'elenco degli indirizzi del tuo vecchio sito, per esempio la sua sitemap.
• Hai accesso a Pubblica > PWA > SEO. Non vedi la scheda Reindirizzamenti? Chiedi questo accesso al proprietario dell'app.

Risultato atteso:
Ogni vecchio indirizzo porta alla pagina giusta della tua app, sia per i tuoi visitatori sia per i motori di ricerca.

Un reindirizzamento collega un vecchio indirizzo del tuo sito a una pagina della tua app. Quando un visitatore o Google apre il vecchio indirizzo, la tua PWA lo porta subito alla nuova pagina. Si tratta di un reindirizzamento 301, detto permanente: indica a Google che la pagina ha cambiato indirizzo in modo definitivo.

Esempio: https://www.miosito.com/2019/05/mio-articolo/ porta all'articolo ricreato nella tua app, https://www.miosito.com/blog/i/48213/mio-articolo.

Da sapere:

• La pagina della tua app ha la precedenza. Un reindirizzamento si applica solo a un indirizzo che non è già una pagina della tua app.
• I reindirizzamenti servono alla tua migrazione. Per un indirizzo permanente della tua app, come /promo, usa piuttosto la scheda URL rewriting, che ha sempre la precedenza su un reindirizzamento. Vedi Configurare la riscrittura degli URL e gli slug
• Online non cambia nulla finché non pubblichi la tua PWA.
• La tua app accetta fino a 10.000 reindirizzamenti, compresi quelli non ancora pubblicati.
• Mantieni i tuoi reindirizzamenti per almeno un anno. È il periodo che Google consiglia dopo un cambio di indirizzo.

1. Vai al menu Pubblica > PWA > SEO :: Reindirizzamenti
2. Fai clic su Aggiungi un reindirizzamento.
3. In Vecchio indirizzo, incolla l'indirizzo della pagina sul tuo vecchio sito: l'indirizzo completo, o solo il suo percorso, per esempio /2019/05/mio-articolo/.
4. In Destinazione, scegli la pagina della tua app a cui deve portare: una sezione, una categoria o un contenuto, già pubblicati. Puoi anche scegliere Link esterno, per una pagina di un altro sito.
5. Fai clic su Aggiungi.

Il messaggio «Reindirizzamento aggiunto.» conferma l'aggiunta.

Mentre digiti, il vecchio indirizzo viene verificato. La forma con cui verrà salvato appare sotto il campo, per esempio «Salvato come /2019/05/mio-articolo. Le maiuscole e lo slash finale non contano.» Se il reindirizzamento viene rifiutato, il motivo appare nello stesso punto: vedi più in basso i messaggi più frequenti.

Per una migrazione, importa tutti i tuoi vecchi indirizzi in una volta sola, con un file CSV. Non viene aggiunto nulla prima che tu abbia controllato il riepilogo.

Preparare il file

• Due colonne: il vecchio indirizzo, poi la sua destinazione.
• Il vecchio indirizzo: l'indirizzo completo, o solo il suo percorso.
• La destinazione: il percorso di una pagina della tua app, o l'indirizzo completo di un link esterno. Per trovare il percorso di una pagina, aprila nella tua PWA e copia il suo indirizzo a partire dalla prima «/» dopo il nome di dominio, per esempio /blog/i/48213/mio-articolo.
• Fino a 10.000 righe. Il separatore viene riconosciuto automaticamente: virgola, punto e virgola o tabulazione.
• Una prima riga di intestazione viene ignorata, così come le colonne dopo la seconda.
• Salva il file in formato CSV, per esempio da Excel o Google Sheets.

Esempio di file:

Vecchio indirizzo;Destinazione
/2019/05/mio-articolo/;/blog/i/48213/mio-articolo
/chi-siamo.html;/chi-siamo
/negozio/;https://negozio.miosito.com

La finestra di importazione offre anche un modello: Scarica un file di esempio.

Importare il file

1. Vai al menu Pubblica > PWA > SEO :: Reindirizzamenti
2. Fai clic su Importazione.
3. Trascina il tuo file nell'area Trascina qui il tuo file CSV o selezionalo.
4. Controlla il riepilogo Verifica prima di importare. Ogni riga è classificata in Da aggiungere, Rifiutati, Avvisi o Già nel tuo elenco. Una riga rifiutata mostra il suo motivo, e Scarica il report (in inglese) fornisce tutte le righe del file con il loro risultato.
5. Fai clic su Aggiungi … reindirizzamenti: il pulsante indica il numero di righe da aggiungere.

L'importazione prosegue in background: puoi lasciare la pagina. Al termine, l'elenco ricompare con un messaggio come «1.247 reindirizzamenti aggiunti.»

Buono a sapersi

• Niente viene sovrascritto: un vecchio indirizzo già presente nel tuo elenco non viene mai modificato. Per sostituire tutto l'elenco con un file corretto, fai clic su Cancella tutto, importa il nuovo file, poi pubblica: i tuoi reindirizzamenti precedenti restano online fino a quella pubblicazione.
• Le righe rifiutate non impediscono di aggiungere le altre. Correggile nel tuo file, poi importalo di nuovo: le righe già aggiunte passano in Già nel tuo elenco, e vengono aggiunte solo le righe corrette.
• Se l'importazione non riesce, non viene aggiunto nulla: importa di nuovo il file.

Ogni reindirizzamento viene verificato quando lo aggiungi, a mano o tramite file. Un reindirizzamento rifiutato non viene aggiunto. Un avviso, invece, lo aggiunge comunque e ti segnala una conseguenza.
 

Messaggio	Cosa fare
«Destinazione non trovata. Se hai appena creato questa pagina, prima pubblica la tua app.»	La destinazione non è una pagina pubblicata della tua app. Pubblica la tua app, poi riprova. In un file, controlla anche il percorso della destinazione e l'ordine delle colonne.
«È già una pagina della tua app (la sezione Notizie): il reindirizzamento non si applicherebbe mai.»	Questo indirizzo apre già una pagina della tua app, che ha la precedenza. Non serve nessun reindirizzamento.
«Già reindirizzato a Novità di maggio. Modificalo»	Questo vecchio indirizzo porta già a un'altra pagina. Per cambiarne la destinazione, modifica il reindirizzamento esistente con il link Modificalo. Per un intero file, sostituisci piuttosto l'elenco (vedi Buono a sapersi, più in alto).
«Un indirizzo con parametri non può essere reindirizzato.»	Togli la parte che inizia con «?»: il reindirizzamento varrà anche per le varianti con parametri. Gli indirizzi del tipo /?p=123 (WordPress) portano tutti alla Home della tua app: non possono essere reindirizzati uno per uno.
«L'indirizzo di un file non può essere reindirizzato.»	Si possono reindirizzare solo le pagine, anche in .html o .php. Le immagini e i documenti (.jpg, .pdf…) non si reindirizzano.
«Si applica solo se vecchio-sito.com punta alla tua app.»	Avviso: il vecchio indirizzo è su un dominio diverso da quello della tua app. Il reindirizzamento funzionerà quando quel dominio sarà collegato alla tua app. Se è previsto, non devi fare nulla.
«Google considera i reindirizzamenti in massa verso la home page come «soft 404».»	Avviso: più di 20 reindirizzamenti portano alla Home della tua app. Scegli piuttosto, per ciascuno, la pagina più vicina a quella vecchia.
«Dividi il tuo file: massimo 10.000 righe.»	Il tuo file supera le 10.000 righe. Dividilo, o tieni i vecchi indirizzi che contano di più: quelli che ricevono visite o link.
«Limite di 10.000 raggiunto.» o, nella scheda, «Hai raggiunto il limite di 10.000 reindirizzamenti. Elimina quelli che non ti servono più per aggiungerne altri.»	La tua app ha già 10.000 reindirizzamenti, compresi quelli non ancora pubblicati. Elimina quelli che non servono più, o svuota l'elenco con Cancella tutto prima di importare un file completo.

Gli altri messaggi indicano da soli cosa fare, per esempio «Salva il tuo file in formato CSV.»

Le tue aggiunte, modifiche ed eliminazioni non cambiano nulla online finché non pubblichi. Fino ad allora, resta valida la versione online.

1. Vai al menu Pubblica > PWA > Aggiornare
2. Nel dettaglio delle modifiche, fai clic su Vedi i dettagli se necessario: ogni modifica ha la sua riga, per esempio Il reindirizzamento « /2019/05/mio-articolo » è stato aggiunto o 1.247 reindirizzamenti sono stati importati.
3. Fai clic su Aggiornare.

Queste righe scompaiono subito, e i tuoi reindirizzamenti si applicano online nei minuti successivi.

Aspetta la fine di un'importazione prima di pubblicare: un'importazione in corso non va online.

1. Qualche minuto dopo l'aggiornamento, apri una finestra di navigazione privata.
2. Digita un vecchio indirizzo completo, per esempio https://www.miosito.com/2019/05/mio-articolo/.
3. Verifica che si apra la pagina giusta della tua app, con il suo nuovo indirizzo nella barra del browser.

La navigazione privata evita di vedere una copia della pagina conservata dal tuo browser. Per vedere il codice 301 vero e proprio, usa uno strumento online di verifica dei reindirizzamenti.

Su uno schermo grande, l'elenco indica anche, sotto il vecchio indirizzo, l'Ultimo utilizzo: l'ultima volta che il reindirizzamento è stato usato.

Se il vecchio indirizzo non reindirizza, verifica che:

• l'aggiornamento sia stato pubblicato;
• il dominio del vecchio indirizzo sia collegato alla tua app;
• non appaia nessun messaggio sotto il reindirizzamento, nell'elenco.

Se è tutto in ordine, rilancia l'aggiornamento: ogni pubblicazione invia tutto il tuo elenco.

Nelle settimane successive, tieni d'occhio il report Pagine di Google Search Console: gli indirizzi segnalati come «Non trovata (404)» sono quelli che non hanno ancora un reindirizzamento. Per aiutare Google a scoprire le tue nuove pagine: Inviare la sitemap della tua PWA a Google

Ogni riga collega un vecchio indirizzo alla sua destinazione. Su uno schermo grande, il vecchio indirizzo è seguito dalla data in cui è stato aggiunto e dal suo ultimo utilizzo. Il contatore, vicino al campo di ricerca, indica il totale e il massimo, per esempio «1.284 reindirizzamenti · massimo 10.000».

L'indirizzo della destinazione
L'elenco mostra l'indirizzo pubblicato della destinazione: quello a cui porta il reindirizzamento in questo momento. Il reindirizzamento segue la pagina: se rinomini la sua sezione, porta sempre al posto giusto.

Sotto questo indirizzo possono apparire due avvisi in blu, con l'icona delle informazioni:

• «Sezione rinominata: questo indirizzo verrà aggiornato alla prossima pubblicazione.» Hai rinominato la sezione della destinazione senza aver ancora pubblicato. Non devi fare nulla: l'indirizzo si aggiorna alla prossima pubblicazione.
• «Questo contenuto indica come canonico il suo indirizzo di origine: Google ne attribuirà il merito alla fonte, non alla tua app.» La destinazione è un contenuto di una fonte esterna, per esempio un feed RSS. Il reindirizzamento funziona comunque. Per una destinazione il cui indirizzo canonico sia quello della tua app, ti consigliamo di scegliere un contenuto di una sezione CMS.

I messaggi da tenere d'occhio

• In rosso sotto la destinazione: la pagina è stata eliminata o non è pubblicata. I tuoi visitatori vedono la schermata «Pagina non trovata»: scegli un'altra destinazione.
• In arancione sotto il vecchio indirizzo, «Mai utilizzato: questo indirizzo apre …»: il vecchio indirizzo è diventato una pagina della tua app, che ha la precedenza. Il reindirizzamento non dà fastidio: eliminalo, oppure tienilo e riprenderà a funzionare se la pagina scompare.

Cercare un reindirizzamento
Il campo Cerca un indirizzo trova un vecchio indirizzo o l'indirizzo di una destinazione, così come li mostra l'elenco. Non cerca nei titoli delle pagine.

Modificare o eliminare un reindirizzamento

1. Fai clic sui 3 puntini a destra del reindirizzamento.
2. Scegli Modifica, cambia il vecchio indirizzo o la destinazione, poi fai clic su Salva. Oppure scegli Cancella, poi conferma.

Come un'aggiunta, la modifica si applica online alla prossima pubblicazione. Una volta pubblicata l'eliminazione, i visitatori del vecchio indirizzo vedono la schermata «Pagina non trovata».

Cancella tutto

1. Fai clic su Cancella tutto, accanto a Importazione.
2. Nella finestra «Eliminare tutti i reindirizzamenti?», fai clic su Cancella tutto.

L'elenco viene svuotato per intero, anche se è in corso una ricerca: la finestra indica il numero totale di reindirizzamenti. Un messaggio come «1.284 reindirizzamenti eliminati.» conferma l'eliminazione. I tuoi reindirizzamenti pubblicati restano online fino alla tua prossima pubblicazione; poi i visitatori di questi vecchi indirizzi vedono la schermata «Pagina non trovata».

Il pulsante non appare durante un'importazione: ricompare al termine dell'importazione.